{:it}Policy di produzione
I nostri articoli dal punto di vista della legislazione cogente in materia di contenuto di sostanze chimiche pericolose, vengono assimilate alla lavorazione conciaria ed in quanto tali regolamentate.
Il riferimento principale e la Dir. CEE 76/769 (immissione sul mercato di sostanze pericolose), il cui allegato è stato inserito nel Reg. 1907/06 REAch come AII.XVII.
Le sostanze limitate, per la pellicceria, sono le seguenti:
| SOSTANZA | CAS-Nr. | LIMITI | METODO |
| pH-valori | 3,5 – 8,0 | ISO 4045 | |
| Cromo (VI) | 18540-29-9 | <3mg/kg | ISO 17075 |
| Azocoloranti | vari | <20mg/kg | ISO 17234-1 e 2 |
| Pentadorofenolo | 87 – 86 – 5 | <5mg/kg | ISO 17070 |
| Tetracilorofenoli (TeCP) Somma di isomeri | 935 – 95 – 5 58 – 90 – 2 | <5mg/kg | ISO 17070 |
| Formadehyde | 50 – 00 – 0 | <150mg/kg< 50mg/kg | ISO 17226-1 |
Il regolamento REACh prevede inoltre una serie di obblighi per l’utilizzo di sostanze SVHC in concentrazione superiori allo 0.1%. In particolare si precisa quanto segue:
- Qualora eventuali sostanze utilizzate nella realizzazione dei nostri articoli (e in essi contenute in concentrazione superiori allo 0.1% w/w) vengono incluse nella lista delle sostanze SVHC (Substances of very High Concern), ve ne sarà data comunicazione come previsto dall’Arti. 33 del REACh (obbligo per il produttore di articoli di dichiarare all’utilizzatore la presenza negli articoli di sostanze SCH, se contenute in quantità superiore allo 0.1%).
- Le liste CVCH contengono sostanze già regolamentate da direttive precedenti al REACh, alle cui prescrizioni ci atteniamo dalla data di entrata in vigore delle stesse.
- Le sostanze già soggette a restrizioni di legge prima dell’entrata in vigore del REACh (es.: azocoloranti, cromo VI, formaldeide, nonilfenoli, ecc.) mantengono inalterati i rispettivi limiti, che l’Azienda provvede a garantire e verificare con i propri fornitori di prodotti chimici.
Non è competenza dei produttori di articoli di pellicceria effettuare la registrazione delle sostanze chimiche e del loro relativo utilizzo.{:}{:en}Productions policy
Under current legislation on the content of chemicals substances our products are assimilated to leather processing and as such regulated.
The main reference is the Dir. 76/769 EEC introduction of dangerous substances on the market, which annex has been introduced in Reg. 1907/06 REACh as annex XVII.
The restricted substances for furs, are the following:
| SUBSTANCE | CAS-Nr. | LIMITED | METHOD |
| pH-value | 3,5 – 8,0 | ISO 4045 | |
| Cromo (VI) | 18540-29-9 | <3mg/kg | ISO 17075 |
| Azocoloranti | vari | <20mg/kg | ISO 17234-1 e 2 |
| Pentadorofenolo | 87 – 86 – 5 | <5mg/kg | ISO 17070 |
| Tetraclorophenol (TeCP) Amount of isoners | 935 – 95 – 5 58 – 90 – 2 | <5mg/kg | ISO 17070 |
| Formaldehyde | 50 – 00 – 0 | <150mg/kg< 50mg/kg | ISO 17226-1 |
The REACh Regulation also foresees a series of obligations for the use of SVHC substances in concentrations higher than 0.1%. In particular, the wish to specify the following :
– if any substances used in the manufacturing of our articles in excess of 0.1% w / w are included in the list of SVHC (Substances of Very High Concern), it will be communicated according to Art.33 of REACh (obligation for the producer of items of the user to declare the presence of SVCH substances in articles, if contained in amounts exceeding 0.1%).
– SVCH lists contain austere substances regulated in directives anterior to REACh, which prescriptions we respect since the date of entry into force of the same.
– substances already subject to legal restrictions before the entry into force of REACh (i.e .:azo dyesi, chromo VI, formaldehyde, nonylpherol, ect.) retain all of their limitations when by the Company provides to check with its suppliers of chemical products .
Fur articles producers are not competence of to register chemicals substances and their use thereof.
{:}